# Set the prompt. A two line prompt is used. On the top left the current
# working directory is displayed, on the right vcs_info (if available). On the
-# bottom left current username and host is shown, the exit code of the last
+# bottom left current user name and host is shown, the exit code of the last
# command if it wasn't 0, the number of running jobs if not 0.
#
# The prompt is in green and blue to make easily detectable, the error exit
return $1
}
-# Colorize stderr. Very useful when looking for errors. Thanks to
+# Colorize stderr in red. Very useful when looking for errors. Thanks to
# http://gentoo-wiki.com/wiki/Zsh for the basic script and Mikachu in #zsh on
# Freenode (2010-03-07 04:03) for some improvements (-r, printf). It's not yet
# perfect and doesn't work with su and git for example, but it can handle most
-# interactive output quite well (even with no trailing new line) and in those
-# cases the E alias can be used as workaround.
+# interactive output quite well (even with no trailing new line) and in cases
+# it doesn't work, the E alias can be used as workaround.
exec 2>>(while read -r -k -u 0 line; do
printf '\e[91m%s\e[0m' "$line";
print -n $'\0';