changes: hide commands if quiet and dry-run is active

The goal of quiet is to get a quick overview what is happening or what
is going to happen (when combined with dry-run). While quiet worked fine
for non dry-run syncs it was not very helpful for dry-runs. This change
makes the output much more compact and readable with many commands and
hosts.