lib.sh: Add generate() which replaces m4().

generate() generates files with m4, awk or simply copies it.

Add lib.m4 which provides the macro(s) formerly provided by m4(). Use
include(../lib.m4) to load it.

Also rename setup_warning() to warning().