remote: tests: hide testRunner functions in test output

This is not perfect because they are called from files like
cmd/safcm-remote/sync/commands.go which is not very helpful to figure
out which test case failed. However, it's better than showing
cmd/safcm-remote/sync/sync_test.go which was the previous behavior.